Telegramm

"Η μετανάστευση είναι μια επιτυχημένη υπόθεση. Η ελληνοβαυαρική φιλία έχει μακρόχρονη ιστορία, οι γερμανοί θαυμάζουν την Ελλάδα ως τόπο των μεγάλων ιδεών,της κλασσικής ομορφιάς και των θαυμάσιων διακοπών, ενώ οι Έλληνες εκτιμούν τις φημισμένες „γερμανικές αρετές“. Οι μετανάστες, παρά τις πρώτες δυσκολίες, πέτυχαν με την εργατικότητά τους, τον ενθουσιασμό και τη προθυμία τους για ενσωμάτωση, να κερδίσουν τις καρδιές των γειτόνων και των συναδέλφων τους. Βασικό θεμέλιο της γνήσιας φιλίας τους είναι η κοινή ευρωπαική παράδοση, οι κοινές αξίες και η κοινή χριστιανική πίστη» τόνισε μεταξύ άλλων σε εκδήλωση για τα 50 χρόνια της εργατικής συμφωνίας μεταξύ Ελλάδος και Γερμανίας που έγινε στο Δημαρχείο του Μονάχου, ο Πρωθυπουργός κ. Σεεχόφερ ενώ ο δήμαρχος κ. Ούντε είπε πως : «η μετανάστευση έφερε πολλά περισσότερα από την οικονομική ανάπτυξη και την καλύτερη ζωή. Οι Έλληνες του Μονάχου αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα της βαυαρικής κοινωνίας με τους επιχειρηματίες, με τον πολιτισμό τους, με τα πολιτιστικά και μορφωτικά κέντρα και τις Ενορίες τους. Οι Έλληνες καλλιεργούν τον πολιτισμό τους, τη γλώσσα, τη θρησκευτική τους ταυτότητα και τον διάλογο με άλλα θρησκεύματα και πολιτισμούς. Συμβάλλουν, με την ενεργό συμμετοχή τους στα κοινά και αποτελούν το πρότυπο και το καλύτερο παράδειγμα ενσωμάτωσης. Σε εξαίρετο κλίμα φιλίας και συνεργασίας εόρτασαν Έλληνες και Βαυαροί στο Δημαρχείο του Μονάχου την 50η επέτειο της εργατικής συμφωνίας μεταξύ Ελλάδος και Βαυαρίας (30 Μαρτίου 1960).

Η Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για τους Μετανάστες, το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας, η Βαυαρική Κυβέρνηση, ο Δήμος Μονάχου, το Γενικό Προξενείο Μονάχου, η Βαυαρικη Ραδιοφωνία, η Κάριτας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, η Ίννερε Μισσιόν της Ευαγγελικής Εκκλησίας, και οι εν Μονάχω ελληνικοί σύλλογοι και οργανισμοί οργάνωσαν από κοινού μια επίσημη δίωρη εορταστική εκδήλωση στο Δημαρχείο του Μονάχου.

Τους επίσημους προσκεκλημένους χαιρέτησε το μέλος της οργανωτικής Επιτροπής, ο δικηγόρος και αντιπρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας Μονάχου κ. Σταύρος Κωσταντινίδης. Ακολούθησαν χαιρετισμοί από τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνο, τον Υπουργό Εσωτερικών της Βαυαρίας κ. Ιωακείμ Χέρμαν, τον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για Μετανάστες κ. Μάνφρεντ Σμιτ και τον Πρώτο Δήμαρχο Μονάχου κ. Κρίστιαν Ούντε. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο ειδικός σε θέματα μετανάστευσης, καθηγητής του Πανεπιστημίου Οσναμπρικ κ. Γιχεν Όλτμερ. Την όλη εκδήλωση πλαισίωσε η Συμφωνική Ορχήστρα του Μονάχου με έργα του Μότσαρτ, ενώ η παρουσίαση του προγράμματος έγινε από τη διευθύντρια της Κοινωνικής Υπηρεσίας για θέματα μεταναστών του Δήμου Μονάχου, κ. Μαργαρίτα Σπον. Τα τεχνικά θέματα ανέλαβαν τα δύο μέλη της οργανωτικής Επιτροπής, ο Δημοτικός Σύμβουλος και διευθυντής του Ελληνικού Σπιτιού Μονάχου κ. Κωσταντίνος Γιαννακάκος και η δημοσιογράφος της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας κ. Φανή Αθέρα. Στη δεξίωση που επακολούθησε η μουσική ομάδα „Νότιες Μελωδίες“ διασκέδασε τους

εκλεκτούς παρευρισκόμενους με ελληνικά τραγούδια και μουσική, ενώ προσφέρθηκαν εκλεκτά ελληνικά εδέσματα και ποτά του γνωστού εστιάτορα του Μονάχου, Μανώλη Κουγιουμουτζή. Τον γενικό συντονισμό της οργανωτικής επιτροπής, της προετοιμασίας, της κατάρτισης και της εφαρμογής του εορταστικού προγράμματος είχε ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης.

Μεταξύ των επισήμων βαυαρών προσκεκλημένων ήταν: ο Πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Βαυαρίας κ. Καρλ Χούμπερ, ο αντιπρόεδρος της Βαυαρικής Βουλής κ. Ράινχολτ Μπόκλετ, ο Πρίγκηπας της Βαυαρίας Βόλφγκαγκ, ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου Μονάχου κ. Γκέρχαρτ Τσιρλ, ο Διευθυντής της Αστυνομίας κ. Βίλχελμ Σμιτμπάουερ, ο ρωμαιοκαθολικός Επίσκοπος κ. Ένγκελμπερτ Σίμπλερ, ο ευαγγελικός Ομπερκιρχενρατ κ. Μιχαήλ Μάρτιν, ο εκδότης της εφημερίδας Μύνχνερ Μερκούρ κ. Ντιρκ Ίππεν ο διευθυντής του Γερμανικού Εργατικού Συνδικάτου κ. Κρίστοφ Φρέι, ο Γενικός Πρόξενος Θεσσαλονίκης κ. Βόλφγκανγκ Χέλσερ-Όμπερμαγιερ, ο Επιτετραμμένος της Βαυαρικής Κυβέρνησης για θέματα μεταναστών κ. Μάρτιν Νοϊμάγιερ, ο πρώην υπουργός Ότμαρ Μπέρναρντ, πολλοί βουλευτές, δημοτικοί σύμβουλοι και καθηγητές πανεπιστημίων.

Από ελληνικής πλευράς παρέστησαν ο Γενικός Πρόξενος κ. Ανδρέας Ψυχάρης, οι καθηγητές της Ορθόδοξης Θεολογικής Σχολής Μονάχου κ.κ. Θεόδωρος Νικολάου, Κωνσταντίνος Νικολακόπουλος και Αθανάσιος Βλέτσης, η καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Μονάχου, κ. Μαριλίζα Μητσού, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας κ. Σπύρος Ξενάκης, πρόεδροι των ελληνικών Συλλόγων και πολλές άλλες προσωπικότητες της παροικίας Μονάχου.